Maksud perkataan "God sends meat and the devil sends cooks" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "God sends meat and the devil sends cooks" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
God sends meat and the devil sends cooks
US /ɡɑːd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
UK /ɡɒd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
Idiom
Tuhan menghantar daging dan syaitan menghantar tukang masak
used to say that good things provided by nature are often spoiled by human incompetence
Contoh:
•
The ingredients were top-quality, but the chef ruined the dish; truly, God sends meat and the devil sends cooks.
Bahan-bahannya berkualiti tinggi, tetapi tukang masak merosakkan hidangan itu; sememangnya, Tuhan menghantar daging dan syaitan menghantar tukang masak.
•
It's a shame to see such potential wasted by poor management; God sends meat and the devil sends cooks.
Sayang sekali melihat potensi sebegitu dibazirkan oleh pengurusan yang lemah; Tuhan menghantar daging dan syaitan menghantar tukang masak.